czwartek, 8 grudnia 2016

My Art Journal

Witam,
kiedy zobaczyłam co czeka nas nowego w Piątek Trzynastego. po prostu wiedziałam, ze Art journal to będzie "Moja rzecz". To jest mój początek nowej przygody jaką jest własnie art journal. Tak dla jasności dodam, że mając na myśli początek, zaznaczę, że jest to mój drugi projekt! Tym razem jednak rozpoczęłam inaczej niż robię cokolwiek zazwyczaj. Zdecydowałam, że zrobię tło... wykorzystam strony ze starej książki. Po dwóch dniach naszła mnie myśl o stworzeniu warstw a na samym końcu dostałam olśnienia - wykorzystam łódkę jako główny temat! Nie mniej jednak jestem z siebie dumna, że to skończyłam!

Hi,
when I saw those new amazing Art journals I simply knew that it will "My Thing". This is my very begining with new adventure, which is art journal. To be clear, you are looking at my second project! However this time I started differently. I decided to use sheets from old book and leave it. After two days come the idea about some layers and on the very end the brightness has come - I will use sailboat as the main theme! Nevertheless I am proud of myself that I have finished it ;)








W pracy wykorzystałam / I used


Pozdrawiam / Greet
Ola

środa, 7 grudnia 2016

Kartka firmowa / Company card

Witajcie,

Dzisiaj prezentuję prostą kartkę firmową z okazji nadchodzących świąt.

***

Today I present a simple company card no the upcoming Christmas holidays.





                                  Użyłam / I used


                                  Pozdrawiam ;-)

wtorek, 6 grudnia 2016

Album w ArtJournaly / Album in ArtJournal

Witam , Hello 

Jak chyba wszystkie dziewczyny z DT zachwyciłam się nowymi notesami do ArtJournalu. Miałam wiele wersji, co z nim zrobić jednak ostatecznie pierwszy notes przeznaczyłam na album. Będę w nim robić małe strony ze zdjęciami. A jak zrobiłam ten? Zapraszam na tutorial .

As I think, all the girls with DT enraptured by the new notebooks to ArtJournalu. I had many versions of what to do with it, but eventually made destined for the album. I am going to do a small photo page. And how did this? See to the tutorial. 

 








Użyłam / I Used : 

http://piatek13.pl/pl/p/Zestaw-papierow-Serendipity%2C-12x12/94http://piatek13.pl/pl/p/Art-journal-A5-Sniezynki-kraft-realizacja-zamowien-od-25.11/148
http://piatek13.pl/pl/p/Papier-Swiateczne-zyczenia-06%2C-12x12-/139


Pozdrawiam, Regards
Marta



poniedziałek, 5 grudnia 2016

Grudniownik // December daily

Hej! Zauroczona art-journalami z Piątek Trzynastego 
postanowiłam przygotować grudniownik.
Jest on nieco nietypowy. Nie zrobiłam miejsca na każdy dzień po kolei.
Umieszczę w nim najważniejsze i najmilsze wspomnienia z tego niezwykłego czasu.
I, jak widać, dotyczy poprzednich świąt :)

Hi! I am so delighted with art-journals of Friday the Thirteenth,  
that I decided to prepare a december daily for today
 It is quite unusual. I did not do the place for every day.
I put in the most important and nicest memories of this extraordinary time.
And, as you can see, it applies to the previous holidays :)




Fajny, gruby papier kraftowy przyjął dość dużo mediowych preparatów :)
Z racji zeszytowej formy strony strony nie mogą być zbyt grube, 
a zdjęcia ochroniłam arkuszem folii ze złotym nadrukiem.

Thick kraft paper works well with mixedmedia :)
It is a notebook, so pages can not be too thick.  
Photos are additionally protected by a sheet of foil with gold print.





Użyłam: // I used:

http://piatek13.pl/pl/c/NOWOSC-Art-journale/123   http://piatek13.pl/pl/p/Zestaw-kart-do-journalingu-Swiateczne-zyczenia%2C-3x4-/141   http://piatek13.pl/pl/p/Zestaw-kart-do-journalingu-Swiateczne-zyczenia%2C-6x4-/142

Pozdrawiam serdecznie! // Best regards!

http://bligu.blogspot.com/

sobota, 3 grudnia 2016

Nabór do DT 2017 / Desing Team Call 2017

Witamy!

Z przyjemnością informujemy, że nadszedł idealny moment, by otrzymać miejsce w naszym DT na kolejny rok - od stycznia do grudnia 2017!

By aplikować:
- wyślij nam maila z linkami do swoich stron, możesz również pokazać nam prace, z których jesteś szczególnie dumna / dumny :)
- napisz coś o sobie
- wiadomość wyślijcie na ks@p13.com.pl (napiszcie proszę DT w temacie wiadomości), wiadomość może być po polsku lub angielsku
- czekamy na Twoje zgłoszenie do 20. grudnia :)

 Co oferujemy?:
- na początku współpracy otrzymasz od nas zestaw startowy z naszymi kolekcjami
- wraz z publikacją otrzymasz również wszystkie nowości wraz z uzupełnieniem dotychczasowych kolekcji
- rabat w naszym sklepie
- jeśli organizujesz warsztaty, pomożemy Tobie (extra rabaty, sponsoring, promocja)

Czego potrzebujemy?:
- działającego bloga, strony na fb, pintereście i innych platformach
- 2-3 prac w miesiącu
- starannych zdjęć Twoich prac, które będą publikowane na naszym blogu / fb / pintereście
- 1 tutoriala rocznie
- 1-2 prace rocznie, które wyślesz do nas (zwracamy koszty przesyłki i dosyłamy ekstra materiały)
- znajomości angielskiego

Powodzenia! Wiadomość z naszą decyzją otrzymacie do Bożego Narodzenia :)
Kasia






Hello!

We would like to inform you, that it is a very good moment to get a place in our DT for the next year - January - December 2017!

What we would like you to do is:
- send us links to your web pages, you can also show us some of your works that you are proud of :), - write something about yourself,
- an email send: ks@p13.com.pl (please write DT in the title place) in Polish or English
- we wait for your message until 27th of December :)

 What do we offer?
- at the begining we send you the startet pack with our collections
- you will also get all the new products launched in 2017
- a discount in our store
- if you organize workshops, we will help you (special discounts, sponsonrhips, promotion)

What do we expect?
- an active blog, fb, pinterest and the others
- 2-3 projects a month - nice pictures of your works that will be published on our blog / fb / pinterest
- 1 tutorial a year
- 1-2 projects that will be send to us (we return the shipment costs, you will also get additional materials as a reward)
- English knowledge

Good luck! :) We are going to inform you about the result before Christmas :)
Kasia


piątek, 2 grudnia 2016

Ho! Ho! Ho! Merry Christmas!

Dziś również świątecznie i kartkowo, ale już w bardziej tradycyjnych kolorach, które tuż obok pasteli znajdziecie w kolekcji "Świąteczne życzenia".

Another Christmas card but in more traditional colors which You can find in "Season's greetings" collection just nearby the pastel ones.


Użyłam / I used:

http://piatek13.pl/pl/p/Zestaw-papierow-Swiateczne-zyczenia-%2C-12x12-/140    http://piatek13.pl/pl/p/Arkusz-z-elementami-do-wycinania-Swiateczne-zyczenia%2C-6x12-/143

 Udanego weekendu!
Have a nice weekend!

Joanna 

czwartek, 1 grudnia 2016

Świąteczna kartka /Christmas card

Kto powiedział że z morskiej kolekcji nie może być kartka świąteczna?? A no nikt ;)
Dziś więc kartka z jelonkiem na deskach.

Who said that the maritime collection can not be Christmas card ?? Well... nobody ;)
So today card with a deer on stage.



Użyłam / I used:


Całusy / Kisses
www.mrude.pl

środa, 30 listopada 2016

Grudniownik w żurnalu? / December daily in a journal?

Dziś premierę mają nasze journale i Pinezka postanowiła je Wam zrecenzować. Bierzcie kawę i czytajcie :)

Today in P13 we have a premiere of our Art Journals and Pinezka wanted to share her opinion about them. Drink some coffee and check this out!


Każdy z tych journali zawiera 10 dość grubych, craftowych kart, w pięknym, brązowym kolorze. Zarówno kartki (170 g), jak i okładka (250 g) są odporne na media w stopniu umiarkowanym. Oznacza to, że jeżeli chcecie nawalić mnóstwa farb, gesso, past strukturalnych i mgiełek - to one się trochę powyginają. Jak każdy papier scrapowy. Dlatego, jeżeli jesteście bardzo mediujący - zagruntujcie sobie najpierw kartki przezroczystym gesso - a później działajcie dalej. Jeżeli jednak chcecie użyć tylko jednego, dwóch mediów - jak najbardziej kartki to zniosą bez szwanku.
Dalej, co dla Pinezki jest bardzo ważne - łączenie kartek. Kartki połączone są bardzo stabilnym zszywaczem, który - nawet mocno zmaltretowany - bardzo dobrze trzyma karty razem. Nic tu się nie rozejdzie. Łączenia są dwa, dlatego można zrobić to, co Pinezka (czyli podzielić żurnal na pół i w ten sposób uzyskać dwa mniejsze) i żurnal się nie rozpadnie.
Motywy na okładkach zrobiono specjalnym błyszczącym drukiem, który nie poddaje się mediom i bardzo pięknie spod nich "wychodzi".
Te żurnale są doskonałe.

Each of journals have 10 thick craft cards in beautiful brown color. The cards (170 g) and the cover (250 g) are resistant to media in moderate degree. It means that if You use a lot of media - You have to put a clear gesso first, so the cards won't crease. But if You use only one or two media - the cards will take it.
The cards are combine with two staples. They are very stable - even when Pinezka cut one of journal's half - one staple hold perfectly.
The motives on the covers are made of special glossy print, which is not subject to any media.
This journals are just perfect.


Żurnal w śnieżynki został przez Pinezkę brutalnie przecięty na pół, ponieważ na jej potrzeby format B5 jest bardziej pożądany, niż A4. Pinezka woli mniejsze. W ten sposób zyskała dwa notesy - jeden z nich został tegorocznym grudniownikiem, drugi - będzie bazą do albumu z zimowych zdjęć. O ile zima dopisze, oczywiście. 

The snowflake journal was cut in half, because Pinezka likes more B5 format than A4. Now Pinezka has two journals - one is a December Daily for 2016, and the other will become a photo album for winter pictures.








Całość jest bardzo prosto ozdobiona - maźnięciami gesso, pastą strukturalną i stemplami. Do pełnej - 24-dniowej liczby zabrakło Pinezce trzech kart postanowiła więc dodać na niektórych stronach kieszonki, w które wsadziła tagi zrobione z kolekcji Serendipity. 

The December Daily is very simple - just gesso, some mask and stamps. To make a full 24th days DD Pinezka has to create three tags cards (made from the Serendipity collection) which she hide in special pockets.



Pinezka prosi o wybaczenie, że nie pokaże całego Grudniownika od razu, ale wczoraj dopiero journale do niej dotarły i zdążyła ozdobić strony tylko do 9.12. W sobotę pokaże już całość tegorocznego Grudniownika i może kilka pierwszych wpisów.

You have to forgive Pinezka that she don't show You whole DD at once, but she just get her journals yesterday and she didn't have time to decorate all the pages. On this Saturday she will show You whole of DD and maybe some fill up pages.

A Wy, macie już Grudniownik?

Do You have Your December Daily yet?